-
1 sproposito
m.1.1) (sciocchezza) глупость (f.), вздор, чушь (f.)tenetelo d'occhio, prima che faccia uno sproposito! — присматривайте за ним, а то он натворит дел!
2) (errore) ляпсус, огрех3) (eccesso)l'ha pagata uno sproposito, quella villa! — за эту виллу он заплатил астрономическую сумму (баснословные деньги)
2.•◆
a sproposito — a) некстатиarrivò a sproposito — он пришёл некстати (невовремя); b) невпопад
-
2 sproposito
м.1) глупость, нелепость••rispondere a sproposito — отвечать некстати [невпопад]
2) безрассудство ( поступок)3) грубая ошибка, ляпсус4) разг. прорва, бездна5) разг. безумная цена, сумасшедшие деньги* * *сущ.1) общ. ошибка, глупость, вздор, нелепость, неуместность2) разг. страшное количество
См. также в других словарях:
sproposito — spro·pò·si·to s.m. CO 1. cosa fatta o detta non a proposito, inopportunamente: è stato uno sproposito lasciarsi sfuggire l occasione Sinonimi: fesseria, sciocchezza. 2. atto inconsulto, sconsiderato, di eccezionale gravità: se non si calma, è… … Dizionario italiano
sproposito — {{hw}}{{sproposito}}{{/hw}}s. m. 1 Atto, cosa fuor di proposito, contraria alla convenienza e alla saggezza: è stato uno sproposito sposarsi così giovane | Fare, commettere uno –s, un azione grave, non meditata ma dettata dall ira | A –s,… … Enciclopedia di italiano